La esencia lingüística miajadeña plasmada en el libro «El habla de Miajadas»

Jesús Claudio Rey Yelmo y Claudio Corral Rey recogen en su libro un inventario léxico de nuestro pueblo, que gracias al Ayuntamiento de Miajadas formará parte de las bibliotecas municipales y centros educativos de Miajadas, Alonso de Ojeda, Casar de Miajadas, y otros municipios de Extremadura.

471

El miajadeño Jesús Claudio Rey Yelmo, ha presentado esta mañana en Radio Miajadas su libro El habla de Miajadas (Cáceres) – Estudio lingüístico y vocabulario, elaborado en colaboración con su sobrino Claudio Corral Rey, en el que se recogen palabras, expresiones, apodos, así como rasgos morfosintácticos y fonéticos, entre otras cuestiones, del habla de nuestra localidad.

Un libro que pretende rescatar del olvido la esencia lingüística de nuestra localidad, «una vez perdidos los oficios tradicionales, desaparecidas muchas de las personas mayores que lo usaban y con una juventud influida cada vez más por los medios de comunicación». En El habla de Miajadas se recogen también los rasgos fonéticos y morfosintácticos propios de la localidad.

Tras años de investigación y recopilación, sale a la luz este estudio lingüístico en el que se plasman palabras y expresiones que se usaban, incluso algunas que hoy en día todavía perduran y se pueden escuchar en muchos hogares miajadeños: «voces y expresiones de uso común, del medio agrario, ganadero y ámbitos relacionados con ellos, juegos infantiles y de naipes, motes y toponimia», dedicando a estos últimos un estudio aparte, y para lo que se ha contado con aportaciones de «vecinos y amigos (algunos ya fallecidos)».

El libro, un pedacito de la identidad de Miajadas, cuenta con una primera edición de 500 ejemplares, que pueden adquirirse en cualquiera de las librerías de la localidad. Así mismo, la pasada semana el Ayuntamiento adquirió 50 ejemplares para suministrar a las Bibliotecas Municipales de Miajadas, Alonso de Ojeda y Casar de Miajadas, así como a las distintas Bibliotecas de los Centros Educativos de la localidad.

Además, también se hará entrega de un ejemplar a las Bibliotecas de las principales ciudades y municipios de Extremadura «para que sus vecinos también puedan disfrutar un poco de nuestra esencia», indican desde el Consistorio, avanzando que está prevista una próxima nueva adquisición de ejemplares para suministrar a más municipios extremeños. «De esta manera difundimos nuestra cultura y además ayudamos a un escritor de la localidad», concluyen.

Aquí les dejamos la entrevista a Jesús Claudio Rey Yelmo en Radio Miajadas:

Comentarios cerrados

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies